productions: B a u s t e ll e n
… weil, wie gesagt, der freie Gebrauch des Eigenen das Schwerste ist.
Eine Edition von Texten
Ende 2004 sind die ersten 7 Bände erschienen
BAUSTELLE 1
Von Friedrich Hölderlin
Die Bühnenfassung von Christian Ebert und Michael Weber
Mit Beiträgen von Claudia Grist, Knut Folkerts, Heinz Fast und Michael Weber, sowie einem Song von Peter Grund
Für einen Schauspieler und einen Musiker
Uraufführung: Deutsches Schauspielhaus in Hamburg, 1999
89 Seiten
Hölderlins erster und einziger Roman, geschrieben in zwei Teilen, erschienen 1797 und 1799
Mit Hölderlin fing es an. Sein Briefroman Hyperion war uns, wie seine ganze Dichtung, als unangenehme Schullektüre, schwierig, dunkeldeutsch und voll unverständlichem Pathos in Erinnerung. Wir waren allen Deutsche-Klassiker-Besserwissern auf den Leim gegangen, die so einen Autor für sich vereinnahmen und dazu raunen: »Jaja, Genie und Wahnsinn!« Alles Quatsch! Statt dessen: »Leben, Aufbruch und Scheitern.« Als wir vor einigen Jahren, angestoßen durch Äußerungen von Hanns Eisler und Pierre Bertaux über Hölderlin, mehr über dessen privates und politisches Scheitern als deutscher Jakobiner erfuhren, war Hyperion plötzlich ein anderer, ein aktueller Text. Es gibt für uns bis heute keine dichterisch klarere Analyse des deutschen Leid-Wesens und keinen wütenderen Angriff dagegen als z.B. das vorletzte Kapitel dieses Romans: »So kam ich unter die Deutschen. Barbaren von Alters her …«
BAUSTELLE 2
Die Modellbahnanlage als Welterklärungsmodell. Ein zwanghafter Hobby-Eisenbahner zerstört mit deutscher Gründlichkeit seine geliebte Modellbahnanlage und offenbart den Grad seiner eigenen gründlichen Zerstörung.
BAUSTELLE 3
Spielverderber
Ein Stück für vier Schauspieler von Andrea Werner, Andreas Grothgar, Christoph Finger und Michael Weber
89 Seiten
Uraufführung: Hamburg, 1989
Ein fünfaktiges Versdrama über den Wunsch, einmal im Fernsehen zu sein, egal wie, und die tödlichen Intrigen der Machtpolitik, die dieses Medium für sich benutzt. 1988 von vier Schauspielern in Hamburg entwickelt – Barschel war schon vorbei, das Marlboro-Abenteuer-Team gab es bereits, aber Möllemann, Big Brother und das Dschungelcamp sollten erst noch kommen.
BAUSTELLE 4
Hanky Panky Punk Bird
Songs by Peter Grund
52 Seiten
Texte der Hamburger Punkband Big Balls and the Great White Idiot aus zwanzig Jahren Punkgeschichte. Ein Lyrikband inklusive Diskographie.
BAUSTELLE 5
Drama von Michail Lermontow, ins Deutsche übertragen von Frank-Patrick Steckel, mit einer Bühnenkomposition von Dirk Raulf
105 Seiten
Deutsche Erstaufführung: Schauspiel Frankfurt, Frankfurt am Main, 2003
Geschrieben 1835 vom einundzwanzigjährigen Michail Lermontow, der sechs Jahre später in der Verbannung auf Veranlassung des zaristischen Zensors im Duell ermordet wird. Ein Spielerdrama, in dem Liebe, Vertrauen, Freundschaft, Ehre nur noch an einem gemessen werden: Was bringt’s ein? Risiko, Einsatz, Gewinn und Ruin – die Welt, die sozialen Beziehungen als monströse Pokerrunde – und natürlich gibt es nur Verlierer. Ein Zeitstück in einer Welt der Global Players, 2003 in Frankfurt in Deutschland erstaufgeführt, in neuer und derzeit einziger greifbarer Übersetzung.
BAUSTELLE 6
Herzlichen Glückwunsch
Eine deutsche Familienkomödie. Unermüdlich und mit aller Anstrengung versuchen drei Brüder mit ihren Frauen am siebzigsten Geburtstag der Mutter die Reste einer »Geborgenheit im Familienkreise« aufrechtzuerhalten, die es niemals gegeben hat.
BAUSTELLE 7
Die Möwe
Komödie von Anton Tschechow, ins Deutsche übertragen von Frank-Patrick Steckel
81 Seiten
Deutsche Erstaufführung der Übersetzung: Theater am Turm Frankfurt am Main, 2000
Die Möwe von Anton Tschechow in einer neuen Übersetzung. Auch ein russischer Klassiker – das Theaterstück über das Theater und die, die es machen.
Bestellungen
Black Trash Productions
Christian Ebert
Uhlandstraße 7
D-44791 Bochum
down@blacktrash.org
- Einzelexemplar: EUR 5.00
- Komplett (sieben Bände): EUR 30.00
Der Erlös wird, dem Underdogma gehorchend, ausschließlich für Black Trash Projekte verwandt.
PDF-Ansichtsexemplare zur Betrachtung am Bildschirm: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
